-
1 cable anchorage
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > cable anchorage
-
2 rope anchoring
-
3 cable anchorage
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > cable anchorage
-
4 rope anchoring
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rope anchoring
-
5 rope-fastening
-
6 cable anchorage
-
7 belaying
-
8 belaying
1) Морской термин: заводящий, крепительный2) Химия: закрепление, закрепляющий3) Горное дело: закрепление каната, закрепляющий канат -
9 cable anchorage
1) Техника: анкерное крепление2) Лесоводство: закрепление каната -
10 rope anchoring
Лесоводство: закрепление каната -
11 rope-fastening
Горное дело: закрепление каната -
12 anchorage
закрепление конца (подъёмного каната и т. п.) ; крепление наглухо ( или намертво), анкерное крепление
* * *
анкер; анкерное устройство
* * *
заякоривание, крепление конца подъёмного каната, крепление намертво
* * *
1) анкер; анкерное устройство2) анкерное крепление; крепление наглухо ([i); анкеровка3) закрепление конца (/i])•- two-section gas anchorage
- vibrational gas anchorage
- wireline anchorage* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > anchorage
-
13 tailholding
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > tailholding
-
14 thimble
гильза (наконечник)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
коуш
ушко
серьга
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
серьга каната
коуш для стального каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thimble
-
15 anchorage
укрепление якорями, закрепление конца (каната), крепление намертво, наглухо, анкерное крепление.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > anchorage
-
16 belay
[bɪ'leɪ] 1. гл.1) мор. заводить (снасть, швартов на кнехт), закреплять (верёвку, канат, трос)2) страховать ( альпиниста)2. сущ.1)а) закрепление (верёвки, каната, троса на чём-л.)б) страховка ( альпиниста)2) площадка, место для страховки (выступ скалы, дерево)3. межд.; уст.; мор.довольно!, стоп!, хватит!
См. также в других словарях:
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Висячие мосты — Прототипами современных металлических висячих мостов являются известные уже в глубокой древности индусам, американцам и китайцам веревочные. Через ущелье, горный поток или овраг перекидывалось две или несколько толстых веревок, иногда просто… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прокладка проводов и кабелей — на лотках и в коробах 3.19. Конструкция и степень защиты лотков и коробов, а также способ прокладки проводов и кабелей на лотках и в коробах (россыпью, пучками, многослойно и т.п.) должны быть указаны в проекте. 3.20. Способ установки коробов не… … Справочник технического переводчика
Металлургический кран — … Википедия
штык — I I, род. п. а, начиная с Петра I; см. Смирнов 338. Через польск. sztych острое, колющее оружие (Sɫown. Warsz. 6, 678) из ср. в. н. stich укол копьем ; см. Грот, Фил. Раз. 2, 518; Мi. ЕW 344; Брюкнер 556; Карлович, AfslPh 3, 664; Преобр., Труды I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Укрепить (привязав, прибив, присоединив). З. конец каната. З. доску гвоздём. 2. что. Сделать прочным, устойчивым. З. свои знания. 3. что. Обработать фиксажем (спец.). З. фотоснимок. 4. кого … Толковый словарь Ожегова
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бадминтон — Бадминтон. Парная встреча Бадминтон (англ. badminton, от собств. Badminton) вид спорта, в котором игроки располагаются на противоположных сторонах разделённой сеткой … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия